记录我在泰国5年的试管婴儿翻译之路

我叫凉凉，在泰国孔敬大学毕业，是个留学生，2012年实习我就踏上了试管的这条路，从12年到现在我在试管界已结待了5个年头。每个月接触到各种情况的准妈妈:久备不孕的大龄妈妈，婆婆强迫要男孩的准妈妈，同性恋想要小孩的”姐妹”……总之林林总总，做这行的最容易感受到女人的辛酸泪，在这我先给各位女同胞们说声：你们辛苦了！

回归主题，在这五年的时间里经历了很多的案例，我想写点记忆深刻的出来，让其他姐妹们也能多了解了解试管婴儿的情况。

先说说我12年开始实习做的第一个试管案例吧，12年还是学生的我在泰国找到了一份试管实习的工作，我也没想到这工作一做就做了5年之久，从原来的无知小白成长到了现在的各个试管流程专业术语都知道的”小医生”，我也觉得不可思议。当然这些年的成长离不开耐心的医生不厌其烦的给我解释专业知识、友好的泰国医院医务人员认真的工作流程安排。找工作面试之类的这里我就省略不写了，总之凭我的泰语”八级”(哈哈开个玩笑，泰语没什么级别分。很多客户问我你的泰语是怎么学的。一般我都会说在大学里学了基础然后出来工作后慢慢积累的，因为任何的东西都是靠积累的，然后学以致用嘛。)顺利通过入门了，接下来就是医院的实战了，我分配到的第一个任务是一位大龄妈妈，而且是一个女强人，事业有成但是膝下无儿无女，她的老公比她年小10岁左右。典型的老妻少夫,这里我们称她为秀秀姐吧，就这样我的工作开始了。》》》》继续阅读：试管先别急，做好这件事，一路好孕到娃出来

第一个任务就是接机，那是一个半夜的航班，（你们一定会说一个小姑娘半夜接机会不会不安全。其实我想说当你被逼到一定程度的时候就不会害怕安不安全了，就像女人没生孩子前害怕疼就畏惧，但真到了那个时间点就可以变得强大了。）不过我还是完成了接机任务，这里提醒下各位需要到泰做试管而且是第一次来的可以先提前做好旅游签证，可以呆两个月的。如果实在来不及办理落地签（每人需要两张两寸相片，往返机票，酒店确认信息，一千泰铢签证费用）也可以，不过落地签只能在泰国呆15天如果治疗需要可以向医院申请出示证明进行续签，续签最多可以续21天。

言归正传，因为那个时候我也是个小白，路上她对我说的各种她的情况，我是懂非懂的嗯嗯啊啊地回应，她诉说了很久，我听明白的是，她年纪大了，难以要孩子，以前怀过流掉了。以我那时的角度看:她就是卵子质量不好，女性卵巢功能会随着年龄的增长而逐步下降。卵子质量下降，数量减少。35岁以上怀孕女性胚胎染色体异常几率更大。在40岁以后，胚胎染色体异常率达到70%。一般女性年龄大于35岁，卵子质量开始下降，易发生染色体不分离，受精后形成多倍体胚胎导致流产。我给他们预约了杰特宁医院的生殖专家，（预约医生最好先确定医生的行程再提起预约。避免由于医生休息或者出国开会而错过最佳看诊时间），带秀秀姐第一次到医院，先建立档案，前期病史病例的咨询，抽血化验卵巢功能，血常规，传染病等前期检查，当时四十三岁的秀秀姐卵巢功能AMH只有0.97。

医生更是给的机会只有15%，这无非是最大的打击。所以这里说下，并不是试管都有100%以上的成功率，那是不可能的，但如今接触到那么多的妈妈，通过与她们的聊天，我深知，泰国试管婴儿的成功率还是比国内高很多的，因为很多妈妈是在国内做过了一次或多次试管，未成功才来泰国做试管的。所以在这里建议各位准妈妈们，如果在经过长时间的衡量下，纠结于选泰国还是中国时，还是来泰国吧，与其在国内浪费那些珍贵的钱财倒不如花在泰国的成功率上呢，而且比较省时间。毕竟岁月真的是一把杀猪刀啊！

当时医生给了秀秀姐三个方案。第一个方案进入周期促排，第二个方案调理两个月再过来（这里说的调理，是主治医生开药调理比如维生素，滋润卵巢类的药。并建议平时通过饮食注意，运动，睡眠来改善卵巢，从某种意义可以提高卵子质量。但并不是用了调理类的药卵巢功能就会变的很好。毕竟人类的自然规律是不可逆的，会因个人对药物的吸收而异），最后一个方案就是直接放弃。但无论如何对于一个女人而言要她放弃这辈子做妈妈的想法那是万万不能答应的，只要有机会就想尝试一次。无论结果好坏，最终秀秀姐选择了第一个方案。那么接下来就开始试管的促排阶段了。众所周知，女性一个周期正常情况下只排卵一个。促排的原理就是把这个周期卵巢内的基础卵泡都通过药物刺激成熟，以便获得多个胚胎。一般月经第一天需通知医院进行预约时间。第二第三天开始打促排针。时间大概在8-12天（看个人卵泡对药物的吸收，如果吸收慢些多打一天两天也是正常的。遇到这个问题的准妈妈们不用紧张哈。）打针期间医生会每隔三四天约见抽血查激素跟B超看打针后卵泡发育情况，卵泡尺寸成熟了以后医生会安排取卵手术。手术前会打一个叫HCG的针，（俗称夜针）之后35-36小时进行取卵手术。（听闻很多在国内做过试管的客户说取卵不打麻醉，瞬间觉得敢于做试管的女人更伟大了。不过大家可以放心在泰国取卵手术是全麻的。术后会有类似月经来一样的腰疼。肚子涨的情况，这些情况会伴随着来月经了会渐渐恢复。）

事业上的女强人不代表秀秀姐就是一个天不怕地不怕的女人，终究她还是一个女人，而且是很希望成为母亲的女人，她也会畏惧不能成为母亲的情况，当我给她翻译说医生说她只有15%的几率成功的时候我分明看到她脸色都不好看了，纵然变得面无表情，呆呆的，也许心里面也是打翻了五味瓶吧，再看看她年轻的老公，从进来看诊到现在他都一直紧紧抓着他老婆的手，还算是个好man嘿嘿，^-^，接下来的日子，秀秀姐就是在打针和检查中度过，秀秀姐的情况就是吸收得慢的状况，属于打针周期较长的情况（心疼啊）这期间秀秀姐一直都有轻微恶心，肚子胀的症状，还伴随着头晕，感觉就是“怀上了”，其实并不是，这是打促排针都会有的现象，类似于早孕，^_^有些没当过妈妈的姐妹们，打个促排也可以体验下早孕现象哦（开玩笑的当然希望大家能自然怀上是最好的）。